臺州市圖書館 普通文獻借閱室 I247.57/X316

“一江煙水照晴嵐，兩岸人家接畫檐”“閑夢江南梅熟日，夜船吹笛雨蕭蕭。人語驛邊橋。”關于“江南”，我們能從歷代文人墨客的作品中尋覓到豐盈的信息。這里討論的“江南”，大多指長江中下游平原南岸的吳語地區(qū)。作家蕭耳是來自古鎮(zhèn)塘棲的江南女子。京杭大運河，穿鎮(zhèn)而過，攜來浩蕩水汽，舟楫棹歌，賜予她溫和脾性和靈慧才華。

以故鄉(xiāng)為背景，蕭耳創(chuàng)作的長篇小說《鵲橋仙》以陳易知、何易從、戴正、靳天四個運河邊小伙伴的成長為線索，追憶兩代人的情感故事，以小鎮(zhèn)居民的日常生活變化，反映時代變遷的宏大進程，勾勒出江南小鎮(zhèn)三十多年的盛衰和悲歡，為讀者打開一幅江南長卷。

小說中反復出現的河、船、橋、老房子，構成獨特的江南視野。運河里，“一個船隊由領頭的船牽著，長長的十幾條拖船，頭船快要鉆過大橋洞了，尾船看過去還是小小的一?！?，駛過的船，會將外鄉(xiāng)新娘子的嫁妝運來，時常有一只珍貴的半導體收音機發(fā)出“金玉良緣將我騙”的越劇唱腔。船上婦道人家喜歡穿花色特別鮮艷的衣裳，男人家撐篙搖櫓賣力氣。運河邊，鎮(zhèn)上人家每天就著輪船汽笛聲入睡，深夜能看見運河上亮起的點點漁火。小鎮(zhèn)的年輕一代，穿過弄堂，可以看到運河沿岸的各種西洋鏡，也坐渡船到對岸上，沿著河在水邊走。這些場景融入日常生活的片段，為故事發(fā)生設定了時間，為人物活動提供了具體場所。夜航船、繁忙的碼頭、枕水的民居，這些細節(jié)的描繪，呈現出典型的江南水鄉(xiāng)風情，吸引讀者融入故事情境。逝者如斯夫，運河不可避免地陷入衰敗。曾經的茶館、戲館被洗浴中心、肯德基、夜總會代替。小鎮(zhèn)的發(fā)小遠游又回歸，相聚又分離。江南故園，逐漸成為面目模糊的記憶、溫馨的念想和惆悵的追懷。

小說中的人物表現出江南脾性。才子佳人出江南。江南佳麗地，有的是輕柔的水風、欸乃的槳聲、婉轉的越劇。“兩人身上一綠一白的連衣裙，被風吹起了裙角，額前的劉海，也被風吹得擺動起來”，是詩中青柳枝一般的女孩子。公交車女售票員，笑起來“像冰激凌化開來”，是甘泉一般明媚甜蜜的女子。就連經歷初潮的姑娘，由父親將洗澡水和大木盆抬上、抬下樓梯，她一邊洗澡，一邊在窗邊吹風，看河上風景，跟瓦檐上的貓聊天。臨水產嬌娃，麗水出美人，也只有江南，才能縱容女孩如此溫潤嬌蠻吧。男孩呢，“長得不算帥氣，個子不高，白白凈凈的”，也是和運河匹配的眉清目秀。江南之地，自古風騷有余，霸氣不足。一川煙雨，滿城風絮，軟化了世俗野心，沖淡了兇暴戾氣。江南子民心安理得地接受讀書求仕、經商成家的歡喜悲愁。江南富庶地，鎮(zhèn)上讀書人家，在溫飽之余，“學而優(yōu)則仕”是最正經的追求。靳天、劉春燕走的就是這樣的正道。靳天在小城得志，劉春燕作為夠得上條件的女干部，順利提拔。同時，大運河的貫通，使得江南地區(qū)成為南北開放交流的重要區(qū)域。豐富的物產，加上發(fā)達的交通，為商業(yè)活動提供了便利。江南的古鎮(zhèn)也給商人留下更大的空間。沈美枝和杜秋依都是古鎮(zhèn)美人，都有敏銳的市場嗅覺，能迅速發(fā)現潛在的商業(yè)價值。沈美枝死纏爛打追上了高慶，獲得高家壓底的金貨和繡花蘇緞，正是商人思維的成功之處。小說也給戴正這樣的“散仙”留了一席之地。戴正從小愛唱歌，省級醫(yī)院干得不稱心，干脆回歸鎮(zhèn)里，在橋堍開了茶書場，從此人在江湖漂。

語言是小說的一個重要文學特征。語言的地域色彩是小說辨識度的重要標志之一?！儿o橋仙》融合了“吳儂軟語”，形成明顯的江南腔調。吳語地域，人們講話自有語調。眾人玩笑，戲言戴正也早點相一門親事，戴正忙說，“我不要，我不要，老娘的，麻煩煞，哭哭笑笑，爛糖雞污攪攪”。小鎮(zhèn)人討論“跳舞”這件新鮮事，“好看的，新式白相，脫牌拉絲，交關贊”，諸如此類的短句，將說話人率真的性格表現出來，同時營造了跳躍的語感，成為古鎮(zhèn)不可或缺的審美元素。方言，是培育地域文化的土壤，是藝術作品中最生動鮮活的表現手段，也是一個作家的語言寶藏?！斑@個碼頭的人，一輩子喜歡蕩發(fā)蕩發(fā)”“一個人在這里，蕩發(fā)蕩發(fā)，百坦來”，避免全方言寫作給讀者帶來的閱讀障礙，小說中反復出現“蕩發(fā)蕩發(fā)”“小辰光”等吳語方言。即使根本不了解吳語方言的讀者，也能根據語境，揣摩出大致意思。倘若用普通話表述，應該是“慢悠悠走來走去”“小時候”的意思，必然會割舍江南軟糯的生活質地。而恰當地運用吳語方言，增添了江南水鄉(xiāng)的氣息，使小說呈現出“珠圓玉潤”的柔和氣質，瞬間勾引出原汁原味的舊江南氣息，達成與讀者的情感共振和文化共鳴。